特定非営利活動法人　国際教育推進プロジェクト BeCOM::BeCOM

ことばの冒険の部屋～遠足報告～

（2019,01,17, Thursday）

遅れてしまいましたが、
「ことばの冒険の部屋」１２月、のご報告をいたします♪
１２月は、”遠足”でした！

１２月１日（土）１０：００～１５：３０　

１０：００　集合・朝の会（文化会館事務室前）

１０：３０　町歩き～円福寺～飯沼観音～さのやさん
　　　　　　観光ボランティア船頭会の先生にガイドをしていただきながら町歩き。
　　　　　　円福寺では貴重な書物などを見せていただきました。

１１：４５～徒歩で文化会館へ戻る・昼食

　　　　　　今日のお弁当はおにぎりのみ！ですが十人十色のおにぎり、どんな具でも、
　　　　　　具無しでも、なぜかおにぎりはおいしい♪

１２：５０～ことばの冒険のブースを回ろう！
　　　　　◎ハワイのことばの冒険★

Ｍｉｙｕ
　　　　　　　本格的にフラを学ぶためハワイへ高校留学していたＭｉｙｕさんから、
　　　　　　　「星」「花」などの　　　　　　　ハンドサインを教えてもらいました。
　　　　　　　これも素敵なことばですね。
　　　　　◎ビッグブック読み聞かせ。

根本
　　　　　　　自分でいろいろ読める年齢でも、こうして読んでもらうのはまた嬉しい。
　　　　　◎漢字クイズ！みんなは何問できたかな？

和泉
　　　　　◎読みかせ＆自分の良いところをさがして作文しました。

明石
　　　　　◎読み聞かせ＆教室でもお馴染みになってきたアニマシオン！

佐久間
　　　　　◎ことばの冒険の代表、長谷川先生の創作絵本、初紹介です♪

長谷川

１４：００～１４：５０プラネタリウム鑑賞
　　　　　稼働している関東内のプラネタリウムでは最古のレアなプラネタリウム。
　　　　　手動による操作とベテランの先生のナレーションが温かい。
　　　　　星を語ることばで今日の遠足プログラム終了です。

１５：００～１５：３０終わりの会・解散
　　　　　おやつは、午前中のぞかせていただいた「さのやさん」の「今川焼」！

晴天の下、無事ことばの冒険の遠足終了！
お子さんたちはとてもしっかりと意欲的に活動してくれました。
保護者の皆さんには、送迎、おにぎりの準備等、改めましてありがとうございました！

ご報告６＞日本語弁論出場者へ観覧された方からのコメント

（2019,01,04, Friday）

会場の皆さんにコメントシートをお配りし、日本語でスピーチする留学生や外国籍の
方へ感想やメッセージなどを記入していただいています。
発表の合間の短い時間に、ご年配の方から、自ら英語暗唱・弁論の発表者である
中学生も、たくさん感想を寄せてくださいました。皆様、ありがとうございました！
一部ではありますがご紹介させていただきます。

日本語弁論出場者の皆さんには全文お渡しいたします。

※（　）内はプログラムナンバーです。

（１）ベトナム出身
・日本語がとてもきれいです！クィンさんがアルバイトしている姿をよく見ます！
　日本語上手だな、とずっと思っていました。これからも日本語の勉強、がんばって
　ください。
・日本に来るのは親が決めた事でも一歩踏み出す勇気が素晴らしいと思いました。
　私もそんな風に変わりたいです。
・ベトナムから日本へ来て、大学で学びに励んでいることはとてもすばらしいことだ
と思いました。何かチャレンジを通し自分の性格や行動に気づく、そして自分を変
えていく、それは大きな進歩だと思います。
・面接に落ちてもめげずにリベンジされててすごいと思いました。明るくなられたと
の事でこれからも頑張ってください。
（２）ベトナム出身
・難しい日本語をがんばって話していて、私も英語の勉強を頑張ろうと思いました。
　菊の解釈の文化の違いをも考えることができました。花は世界どこにでもあります
　が、国の違いによって解釈が変化することを知り、調べてみたいと思いました。
・日本とベトナムで似ている文化があって親近感が湧きました。多文化共生について
　考えさせられました。
・市立銚子高校に遊びに来てくれた時よりもさらに日本語が上手でした。色々な花が
国によって感じ方が違うのですね。ベトナムの菊の花の考え方、好きです。たくさ
んの幸せが詰まった花なのですね。次は枯れないようにしてください。
（３）スリランカ出身
・男性ファーストの中で３年間も店長として働いたのは大きな自信だと思います。
　私も世界中で生きている者が皆平等に扱われる社会を作る一員になりたいです。
・何が言いたいのか、自分でわかっていて、伝えたいことがよくわかった。人に伝え
ようとしているのが伝わった。
・スリランカへの愛が伝わってきました。自国のことを誇りに思っているあなたのこ
とを、スリランカの人たちもそう思っていると思います。
（４）ベトナム出身
・アメ、これからもたくさん食べてくださいね！私はペコちゃんマークのミルキーと
　というアメが好きです。よかったら食べてみてくださいね！
・日本語のひらがなやカタカナや漢字について疑問に思ったことや、ベトナムの字に
　ついて分かりやすく説明していてとてもいいなと思いました。ユーモアがあったり
　して、聞いていてとても楽しかったです。
・日本語の良さを別の国の方に教わることが多いと感じています。漢字が好きだと、
日本語が好きだと、言っていたガーさんに負けないように、日本語の良さを教えら
れる人間になりたいと思います。素晴らしいスピーチでした。ありがとうございま
した。
（５）ベトナム出身
・挨拶がとても礼儀正しかったです。多くの国がある中で日本を選んでくれて、
　日本で大変でも諦めず、２年も頑張ってくれているのは日本人として嬉しいです。
・豚の世話は大変ですよね。なのに日本語の勉強と両立してすごいです！自国に帰っ
　てからの夢、叶えられるようにがんばってください！応援しています！
・まけない気持ち、あきらめない気持ち、大切ですね。不安がたくさんあるなか、努
力を続けられるのはとてもすごいことだと思います。夢がかなえられるようこれか
らも頑張ってください。
（６）ベトナム出身
・私も海外で働くことを夢見ていますが、本当に勉強あるのみです。私だけでなく
　夢に向かって頑張っている人がいると感じたので、夢を諦めずに頑張ろうと思い
　ました。
・日本に来ても自分の国の人を助けてあげられている原点の、お母さんが言った
　「自分の未来を広げたかったら、勉強するのが一番」というのが印象的でした。
・自分の将来の夢について堂々と話していてすごいなと思いました。夢をぜひ叶えて
ほしいです。
ホップさんの日本語がとても役に立っていますね。日本とベトナムの架け橋になっ
てくださり、ありがとうございます。
（７）ベトナム出身
・日本に来て半年なのに日本語が上手でした。ベトナムで日本語学校の校長先生目指
して頑張ってください。
・自分の夢のために母国語ではない言語を勉強したとき、自分も見習いたいと思いま
した。
・ベトナムで日本についての学校の校長先生になるため頑張ってください！応援して
います。
・日本に来て半年とは思えないくらい日本語が上手です。文章がしっかりしていると
思いました。日本で感じられたことをたいへん興味深く聴かせていただきました。
（８）ベトナム出身
・最初の礼儀が素晴らしい。あらゆる媒体を利用して日本語を勉強しているのはすご
いです。どれだけ努力したのだろう・・・そう思います。日本語の間違いはあたり
前です。ミスを恐れず話してほしいです。
・自分の漢字や日本語の覚え方をイラスト等を使ってわかりやすく説明して楽しくス
ピーチを聴くことができました。
・日本語に対する気持ちの変化がとてもうまく表現されていて良かったです。私も嫌
なことに対する考え方が変わってきました。私も嫌だと思っていることを受け入れ
てみようと思います。
・外国人の方が少しでも日本語が話せると「すごい！」と思ってしまうので、なかな
か間違いを正せないことがありました。でも今度からはちゃんと伝えたいと思いま
す。
（９）中国出身
・日本人でも知らないような「棒に振る」などという言葉を知っていたり、自身を
　持って話したりする姿はとても心に残りました。嫌いなものも受け入れられるよう
　にしたいです。
・言葉の使い方や表し方、日本語がとても上手だなと思いました。また、言葉一つ
　一つに感情がこもっていて、努力をしたんだなと感じました。とても聞きやすかっ
　たです。
・いやなことから逃げてばかりではいられないと思いました。受け入れる大切さを知
りました。
・考え方の転換ができたことが、王さんの世界を変えたのですね！今は自信たっぷり
で話しもわかりやすく素晴らしいです。
（１０）中国出身
欠席
（１１）ドイツ出身
・日本に対しての感じ方にとても共感できました。日本人とドイツ人の考え方の違い
　を詳しく言っていてすごいなと思いました。私も日本はみんな平等で自分の個性を
　殺してしまっている気がしました。スピーチを聞いて自分の意思をしっかり持たな
　きゃと思いました。
・グループでも自分の意見はしっかり持つことが大切だと思いました。
・「一人一人がセンター」とても素晴らしい表現だと思います。言っていること全
てが当てはまりすぎて、客観的にみると日本ももう少し“identity”を大事にし
ても良いのでは？と気付かされました。
・自分と歳が近く、納得することがたくさんありました。母国が違っても、もちろん
違う文化はたくさんありますが、同じこともたくさんあるのだと知りました。

ご報告５＞Ｓｔａｇｅ２

（2018,12,26, Wednesday）

Ｓｔａｇｅ２では、中学２年生から高校、大学、留学生、技能実習生が市内外より２９名が出場されました。
英語暗唱では自分が選んだ英文を暗記し、規定時間の４分以内で明るく美しく正確に、表現力豊かで
説得的な発表を目指します。
たとえ複数の人が同じ発表英文を選んだとしても、個々の解釈によって全く雰囲気が変わり、誰かに
よって作られた文であったとしても、自分の解釈に合うようにアレンジし、自分流にすることでその英文
は目指すところの「自分のスピーチ」になり得ます。
今年度は中学生から大学生の皆さんが個性豊かな発表で楽しませてくれました。

毎年、英語弁論、日本語弁論では、与えられたテーマ（今年度はIdentityアイデンティティ）に対して
どんな思いを聞かせてくれるのか、大変楽しみな部門です。
自分の考えと向き合い、母国語ではない言葉（英語・日本語）で分かりやすくまとめ、仕上げる作業は
決して簡単ではなく、時間のかかる作業ですが、国際社会の中で不可欠な力でもあります。
出場者の、瑞々しかったり、深みがあったり、それぞれ等身大のスピーチは素晴らしく、審査員の
皆さんも賞の決定に迷い、嬉しい悲鳴だったそうです。

来年度もより多くの皆さんのチャレンジに期待したいと思います。

参考＞
【部門】
●英語暗唱の部?
　?課題文：英語を母国語としない中学１年生～一般対象（審査対象外）
　「Morning Relay（朝のリレー／谷川俊太郎）」※約１分
　又は「銚子市紹介英文」※約３分半
　?自由文：英語を母国語としない中学２年生～一般対象／制限時間4分
●英語弁論の部：英語を母国語としない学生・一般対象／制限時間５分
●日本語弁論の部：日本語を母国語としない学生・一般対象／制限時間５分
　　　　 ※2018年度　弁論テーマ　Identity ～アイデンティティ～

【審査員】　
Mr. Victor L. Hazen（千葉科学大学国際交流室課長）
Ms. Rhian Yoshikawa（市内英会話教室主宰）
Mr. Michael D. Anderson（英会話教室ＡＬＳ講師）
小川戸周太氏（銚子市国際交流協会理事長／2018COM杯実行委員会会長）
早川昌二氏（千葉県立銚子高等学校校長）
野平泰彦氏（社団法人銚子青年会議所2018年度理事長）
長谷川育子氏（ＮＰＯ法人ＢｅＣＯＭ）